Finalmente, este site está de volta ao ar — aparentemente, alguma configuração do servidor mudou quando o meu provedor trocou meu site de servidor.
Como é possível notar, eu aproveitei a oportunidade para simplificar o layout do site (e, acima de tudo, a minha vida na hora de atualizar o site!).